LA REDUNDANCIA

La redundancia es tan común en la conversación cotidiana, que expresionescomo subir para arriba, bajar para abajo, entrar para adentro o salir para afuera nos parecen perfectamente normales. Podemos ser redundantes ocasionalmente para enfatizar un punto ("perfectamente normales" en la oración anterior), pero las palabras redundantes usualmente ocupan espacio sin añadirle valor a la información. Distraen la atención del lector y lo obligan a perder interés, además de que hacen difícil la lectura.

Considere estos ejemplos:

• En el bosque habitan dos especies diferentes de Zamia. Diferentes es redundante porque dos especies no pueden ser iguales.
  
  Correcto: En el bosque habitan dos especies de Zamia.
  
  
• Hasta el presente se conocen las características físicas de dos maderas nativas. Hasta el presente es redundante porque no puede ser hasta el pasado ni hasta el futuro.
  
  Correcto: Se conocen las características físicas de dos maderas nativas.
  
  
• Los resultados son estadísticamente significativos. Estadísticamente es redundante porque significativo implica que se hizo un análisis estadístico.
  
  Correcto: Los resultados son significativos.
  
  
• Los experimentos que se llevaron a cabo produjeron estos resultados. Que se llevaron a cabo es redundante porque sólo los experimentos que se hacen pueden producir resultados.
  
  Correcto: Los experimentos produjeron estos resultados.
  
  
• Los resultados obtenidos en las áreas estudiadas demuestran que los hongos son más abundantes. Obtenidos en las áreas estudiadas es redundante porque no podemos considerar resultados que no hemos obtenido y tampoco podemos obtenerlos en áreas no estudiadas.
  
  Correcto: Los resultados demuestran que los hongos son más abundantes.
  
  
• Cada mosca adulta ovipositó cien huevos. Adultas es redundante porque sólo las moscas adultas ovipositan, y ovipositó es redundante porque huevos es lo único que puede ovipositarse.
  
  Correcto: Cada mosca depositó cien huevos.