REDACCIÓN DE DOCUMENTOS EN MEDICINA

Al escribir, mucha gente intenta impresionar. Utiliza frases largas y complicadas juntamente con palabras desconocidas. De hecho, estas frases no impresionan en absoluto, más bien complican la lectura. Los lectores no están para notas aclaratorias, solo se interesan en la idea o el producto que usted propone. Desean que la lectura sea fácil y directa, para así poder concentrarse en el contenido, en lugar del estilo.

El secreto de una buena redacción radica en conseguir una propuesta sencilla y fácil de leer. A los lectores no les impresiona la redacción "brillante". Si sus frases son cortas y sencillas, le estarán profundamente ! agradecidos. De todos modos, si si redacción es tortuosa, es probable que no entiendan la mitad de esas palabras tan largas, usted les hará sentir ignorantes e incompetentes. 

Por regla general, si no emplea una palabra en su lenguaje diario, no la use en la propuesta. Si no acostumbra a decir: "Permítame que llame su atención sobre el punto antes citado..." no lo escriba. Simplemente inicie con un: "Como ya he mencionado antes..." Por lo tanto la primera regla de una buena redacción esescribir de forma sencilla: Frases cortas, palabras cortas. Algunas palabras son las culpables de que ciertas propuestas resulten difíciles de entender: las usadas cono Conector ("hasta este momento", "a pesar de" y "etcétera"); los términos pomposos ("de ahora en adelante", "de este modo" y "sucesivamente"); nunca intente impresionar mediante la jerga médica (histerectomizado, comatoso, tele de tórax, etc.); utilícela sólo cuando no disponga de otro recurso. Y en este caso, añada una explicación entre paréntesis, y adjunte un glosario al final.